Vejo algo ali!
-Ali está ele! -Atrás dele!
Ele deve estar aqui, não pode ter desaparecido!
-Olhe por ali! -Nós o acharemos, capitão.
Rápido! Rápido! Eu o quero agora!
Nós o caçaremos, não pode se esconder para sempre.
Marguerite?
Obrigada, John.
-Chá, Malone? -Por favor.
-O que está escrevendo? -Nada interessante.
Só tentando capturar a calma deste lugar.
Na verdade, a serenidade.
Com as recentes melhorias de Challenger,
está quase tão confortável quanto a nossa casa.
Sim, uma verdadeira ilha de sossego,
cercada por um mar de agitação.
E ondas ocasionais de absoluto terror.
Isso é o que torna este momento de serenidade
ainda mais precioso.
Penetras... Falamos cedo demais.
Pterodátilos?
Malone.
-Quem está aí? -Apareça agora.
Verei se consigo avistar algo da sacada.
Tribuno!
Desculpe aparecer sem ser anunciado.
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores procurava
por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos,
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 2x09 The Games
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: Lura | Bia | Keila
Espero não estar abusando de sua hospitalidade.
Claro que não, estávamos esperando
que alguém aparecesse.
Como sempre, Marguerite, você é muito... gentil.
-O que você quer? -Preciso da ajuda de vocês.
Claro que precisa.
Minha vida está em perigo!
Vocês são minha única esperança.
Esta é a clareira, ao meu sinal vocês dois
abrem caminho pela clareira. Se Tribuno estiver aqui...
vocês o empurram para nós. E nós acabamos com ele.
Estou sendo caçado por esporte,
-acreditam nisso? -Perfeitamente,
-gostaria que te explicasse? -Por quê?
-É uma longa história. -Temos a tarde toda.
Depois da nossa pequena aventura com o plesiossauro,
voltei à Capital, para descobrir que o velho imperador,
-meu mentor, havia morrido. -Seu mentor?
Não foi ele que te baniu para aquele lugar distante?
Essa seria uma interpretação, sim.
Mas o importante é que após sua morte, a esposa dele,
sua jovem esposa, se apoderou do trono.
É ela quem te quer morto?
Centuria, sim.
Ela me transformou no alvo do jogo.
Quem me pegar, vivo ou morto, ganha.
Por que ela não te matou quando teve chance?
Porque assim...
ela pode humilhar Tribuno primeiro.
Posso entender que me tema como rival político...
mas me caçar por esporte...
é mais do que um lagarto pode aguentar.
É bom saber que tem seu limite.
Sabe... matar está em nossa natureza.
Tirar as asas das moscas é coisa de humanos.
Sim, é claro que sim.
Não temos tempo para fugir.
Os lagartos encontrarão a casa da árvore em breve.
Se você os trouxe aqui...
Onde estão Challenger e Veronica?
Já deveriam ter voltado.
-Você está bem? -Assim que recuperar o fôlego.
Essa foi por pouco.
Se aqueles lagartos aparecerem aqui,
verão o que é bom pra tosse.
Aumentar a carga da cerca elétrica
-deve atrasá-los. -Impressionante.
Por que estamos ajudando o Tribuno?
Boa pergunta. Se minha experiência vale algo,
-Centuria merece sua vingança. -Vocês estão dizendo
que devemos mandá-lo para ser caçado?
Essa luta não é nossa.
Pense de novo, Malone, agora é.
Vocês, aí em cima!
Entreguem o Tribuno!
Que bom que conseguiu despistá-los, Tribuno.
Entreguem-nos o lagarto! Sabemos que não o querem.
Tribuno não está aqui!
Tomem essa, suas lesmas!
Não consegue ficar de boca fechada?
-Belo tiro, Marguerite. -Engulam essa, répteis!
Cale-se.
Precisaremos de mais munição.
-Chama aquilo de jogo? -Levamos nossos jogos a sério.
Nada como a ameaça iminente da morte para focar a mente.
Poderíamos esperar e...
talvez ele vá embora por tédio ou fome.
Sem falar quanto tempo isso levaria.
Tão idiota ter me separado do meu rifle.
Mas tinha que usar as duas mãos para examinar o espécime.
Tudo bem, entendo.
Talvez possa matá-lo com a sua faca.
E se eu errar?
Ficaríamos presos aqui sem nenhuma arma.
Estou aberto a sugestões.
Ele armou para nós de novo.
Marguerite, para que servem os amigos?
Rasteje para baixo da pedra de onde saiu.
-Tente não ser tão impetuosa. -Vá embora.
Queria que fosse tão simples, mas vocês têm que voltar comigo.
-Você está louco. -Achei que isso fosse óbvio.
Por que voltaríamos com você?
Para derrotar Centuria, é claro,
já que agora ela controla todos os suprimentos
de pólvora dos lagartos. E vocês são os responsáveis.
Afinal, foi Challenger quem divulgou a fórmula.
Como ousa culpar o Challenger?
Você o fez entregar a fórmula.
E daí?
Ninho de Pterodátilo.
Esperemos que haja ao menos um ovo lá.
Tomara que a mamãe fique fora por um tempo.
Deu sorte?
Hora do rango.
Está funcionando, Veronica. Vamos sair daqui.
Você nos prendeu, lembra?
E obrigou Challenger a dar a fórmula.
Daí você fabricou centenas de kilos
de pólvora e nos armou aquela emboscada na ponte.
Onde Summerlee desapareceu.
Detalhes, detalhes. Temos uma crise
e a questão é se irão ou não fazer a coisa certa.
A ambição de Centuria não conhece limites.
Se não a impedirmos, ela escravizará todo o platô.
Não é o que vocês, lagartos, tentam fazer?
De fato, a ambição de Centuria faz eu me sentir um preguiçoso.
-O que está propondo? -Roxton, não o incentive.
Sabia que conseguiria. Roxton é um homem de honra.
Não abuse da sorte.
Preferíamos não machucá-lo, Lorde Roxton.
Como sabe meu nome?
Há muitas coisas que sabemos
sobre as conversas de Tribuno com a Imperatriz Centuria.
Capitão Tark.
Sim, este é Tark.
Capitão de Centuria da guarda do palácio.
O prazer é todo meu.
Pessoalmente,
estou feliz que você enganou o grupo de caça.
Não veio até aqui só para dar os parabéns.
-Por que está aqui? -A imperatriz
precisa do humano que sabe fazer pólvora.
Por quê?
O químico de Centuria já tem a fórmula.
Sim, e ela está enterrada com ele.
Engraçado porque o homem que procura não está aqui.
Não vejo graça nisso.
Marguerite, que manobra inteligente.
Mas não deve mentir para o capitão.
Você procura o lendário cientista.
Não seja tímido, prof. Challenger.
Mas...
Como você pôde?
Não tive escolha, Marguerite.
Para ir atrás de Centuria, nos colocou em perigo.
Pelo contrário, foi o único modo de salvar nossas vidas.
Estou feliz por ter feito a minha parte.
A única coisa que nos mantém vivos é que Tark
acredita que você sabe fazer pólvora.
E se ele descobrir que não sou o Challenger?
Se perceberem que você não é Challenger...
estamos mortos.
Que pode dizer do Capitão Tark? O que podemos esperar?
Espere, quero ouvir mais sobre Centuria.
Marguerite, podemos manter o foco?
Algo aqui parece engraçado.
Entendo que ela se sinta ameaçada por Tribuno,
mas isso parece mais pessoal.
Então...
vocês eram amigos?
Amizade não é qualidade típica de lagartos.
Está certo, o lobo solitário.
Embora sejamos capazes de dividir um momento,
como você bem se lembra.
Voltemos à Centuria.
Dividimos o que você chama de "passado".
Antes de ela conhecer o imperador.
Parti para defender territórios e ela se tornou imperatriz.
A melhor coisa que aconteceu com ela.
Ainda assim, ela me culpa e quer me punir.
Há coisas que jamais entenderei.
Não olhe para mim.
Há coisas que não dá para entendermos.
Talvez ela esteja insegura. Precisa se consolidar no poder.
Não há nada de inseguro em Centuria.
Ela é mesmo cruel na busca de seus objetivos.
Então devemos realmente fugir daqui.
A melhor hora é logo cedo,
quando os lagartos não estão em seu melhor momento.
Meu Deus, Challenger!
Malone! Marguerite! Roxton!
Veronica... aqui.
O que um lagarto está fazendo aqui?
Nada de bom, eu aposto.
Tribuno?
Há muitos deles aqui.
E uma carroça.
Não parece bom. Melhor ir atrás deles.
Vou lá em cima buscar mais munição.
Vamos logo, levante-se.
Capitão Tark?
Vá ver o que ela quer.
Capitão Tark?
Não importa.
-O que é? -É pessoal.
É meio embaraçoso, mas...
poderia me acompanhar até os arbustos ali?
O quê?
Por quê?
Preciso mesmo ir, dá vergonha com todos esses homens.
Você não pode se virar?
Esperava que alguém tão poderoso entendesse, mas...
só vai levar um minuto, eu prometo.
Isso é ridículo.
Seria uma tola se tentasse escapar de alguém como você.
Está bem, mas prometa que não vai demorar.
Eu prometo, capitão.
E o resto de vocês... fiquem para trás.
Obrigada.
-Abaixem suas armas! -Atire neles!
Atire e seu capitão morre!
Atire, é uma ordem!
Cessar fogo!
Pode me matar, mas meus homens matarão vocês.
Não é uma boa ideia.
Quando Centuria souber que você matou
o único homem com a fórmula da pólvora...
a morte será uma saída fácil.
O que você propõe?
Dê-me a espada, Roxton.
Se você insiste.
O trato é este, preste atenção.
Porque será uma oferta única.
Vamos te acompanhar até a cidade, Capitão Tark,
mas não como prisioneiros, como emissários...
indo para Centuria voluntariamente.
E dividirei o meu conhecimento com a imperatriz.
Por que eu deveria confiar em vocês?
Porque não tem escolha.
Do seu jeito, estamos todos mortos.
Do meu jeito, você ainda é o herói.
Entraremos lado a lado na cidade.
E caso ainda tenha alguma dúvida,
estarei com uma faca atrás de você.
Eles pararam aqui na noite passada.
Seis, talvez sete lagartos.
Nossos amigos devem estar na carroça de prisioneiros.
Devemos pegá-los antes de chegarem na capital.
Quanto tempo acha que temos?
Não o suficiente.
Por que ele ainda está vivo?
Ele tentou enganar o grupo de caça, achei que...
Tenho que fazer tudo sozinha?
Porque eles não estão presos?
Porque não somos prisioneiros.
Viemos voluntariamente, Centuria.
Eles falam... mesmo quando não devem falar.
Ela... Eles prometeram que iriam se comportar.
E aqui estamos, como prometemos.
Quando o Capitão Tark me contou
de seu "probleminha" com a pólvora,
-eu pensei... -Já estou farta
de sua ajuda, Tribuno.
É, ele pode ser tão tedioso, não acha?
Não que todos os homens não sejam, mas ele se supera.
Eu o trouxe de volta como um presente para você.
Faça o que quiser com ele.
Tirem-no daqui, matem-no.
Sim, você poderia...
mas seria um desperdício. Apesar de tedioso, ele é,
às vezes, divertido...
até útil.
Ele conseguiu que o famoso prof. Challenger
concordasse em ajudar a repor seus estoques de pólvora.
Achei que fosse mais velho.
É o que torna sua reputação ainda mais notável.
Sério? Você me superestima.
E acha que, com isso, ele merece a liberdade?
Como presente, seria generosidade demais.
Mas a chance da liberdade...
isso é interessante.
Por que não fazer dele um gladiador?
Marguerite...
Por que não?
Assim no proporcionará alguma diversão.
Guardas, levem Tribuno para a arena.
-Desculpe. -Que boazinha.
E mostrem ao prof. Challenger o laboratório.
Qualquer suprimento que precise, será entregue.
Sabe, essas coisas... levam tempo.
Esperemos que não leve muito, para a sua segurança.
Você ficará comigo em meus aposentos imperiais.
Há muito para aprendermos uma com a outra.
Resta-nos ele.
Imperatriz.
Lorde Roxton é um grande caçador.
Ele é um guerreiro valente e heroico.
Ele cheira a problemas. Matem-no.
Não pode matá-lo!
Nesta cidade, posso fazer o que eu quiser.
É claro, tudo que quis dizer foi...
seria outro desperdício.
Imagine um gladiador com as habilidades de Roxton.
Ele viverá enquanto vencer na arena.
Levem-no.
Levantem, vagabundos! Pra fora!
Venham.
Continuem saindo. Escolham sua arma.
Vamos! Fora daí! Mexam-se, mexam-se!
De onde vieram essas pessoas?
Os lagartos são criminosos. Os humanos, prisioneiros
de batalhas que lutam por sua liberdade.
-Como ele. -Calem a boca.
Peguem isto.
A Imperatriz Centuria decretou que amanhã
os jogos continuarão até restar somente um sobrevivente.
E ele ganhará a liberdade.
Interessante.
Professor?
Fascinante.
Professor Challenger?
O quê? Não vê que estou tentando me concentrar?
Sim, sim, mas a Imperatriz Centuria exigiu
uma demonstração até o final do dia.
-Sério? -Sim, é a ordem dela.
Às vezes essas coisas...
levam um tempinho, diga isso a ela.
Ela não vai gostar disso.
Não pode agendar a ciência como um relógio.
Posso dizer a ela que precisamos de suprimentos?
Diga o que quiser.
Bom, bom! Que suprimentos precisa, senhor?
Maldição, homem.
-Enxofre. -Sim.
-Carvão. -Sim, sim, sim.
E, você sabe...
suprimentos.
Certo. Sim. Bom. Suprimentos.
Isso, isso, isso.
Teremos mais chance quando escurecer.
Até lá, melhor ficarmos fora de vista.
Prevejo que será o início de uma maravilhosa amizade.
Eu gostaria disso. Você se saiu muito bem sozinha.
Sei como é difícil ser uma mulher no poder.
Com você a meu lado,
não há limites para o que posso alcançar.
É verdade.
As coisas que podemos compartilhar
assim que eu tiver a fórmula do professor...
Challenger diz que essas coisas levam tempo.
A ciência é tão imprevisível.
Você é muito complacente.
É uma falha humana.
Esse café está frio, traga outro jarro.
Seu sorriso é encantador, Marguerite,
mas precisa aprender a usar o chicote também.
Já manuseou um antes.
Seu amigo é bem bonito... para um humano.
Lorde Roxton tem muitas qualidades atraentes.
Achei que fosse só um exercício.
Ele tentou me matar. Por que tentam se matar?
Não matar, apenas ferir os adversários,
enfraquecê-los para os jogos de amanhã.
Adorável.
O que é essa conversinha?
Estamos discutindo estratégia.
Estratégia? Não há estratégia.
Quando o adversário cai, você acaba com ele.
Certo.
É um mundo selvagem.
Muito humano de sua parte, Lorde Roxton.
Isso é... promissor, senhor?
Senhor?
Traga mais carvão.
Certo. Quanto tempo para...
aprimorar o experimento?
O quanto for preciso.
A imperatriz insiste em uma demonstração esta noite.
Que seja.
Muito bem, senhor.
Espere um minuto! Nitrato de potássio, é isso!
O terceiro ingrediente. Ele reage com o oxigênio,
o que causa a explosão.
É um pó branco.
Sim, sim, sim.
Centuria quer uma demonstração.
Nós daremos a ela uma demonstração.
Lorde Roxton...
mostrou-nos algo bem surpreendente
ao salvar a vida de Tribuno.
Mostrei? O que seria?
Aparentemente, não pensou em sua segurança.
Lorde Roxton é cheio de surpresas.
Assim como eu.
Estou curiosa para ver se suas táticas funcionam em combate.
Posso garantir, por experiência, que funcionam.
Experiência com humanos.
Receio que no calor da batalha
um lagarto pode facilmente esquecer de seu parceiro.
Então tenho uma ideia. Você e seu parceiro...
Tribuno, lutarão acorrentados.
Suas táticas serão submetidas a um teste rigoroso.
Boa sorte.
O que acha que seja?
A julgar pelo cheiro, é um depósito de cerveja.
Não podemos mais esperar. Temos que achá-los.
Esperemos que esse depósito não seja muito visitado.
Venha comigo.
Pegue esse de cima.
Challenger, te pagaria uma bebida,
mas é melhor irmos andando.
Mas para que lado?
Ande, seu molenga!
De volta ao calabouço.
Calabouço? Parece promissor.
Amanhã você lutará pela glória de sua imperatriz.
Levante, seu cão inútil!
Roxton!
Como consegue comer essa lavagem?
Amanhã é o grande dia, precisará de toda a sua força...
parceiro.
Não comece.
Roxton, é você?
Challenger? O que estão fazendo aqui?
-Onde está Marguerite? -Se dando bem, como sempre.
O talento dessa mulher é uma inspiração para todos nós.
Certamente nos dá algo em que pensar.
Você está bem?
Estou, mas precisam achar o Malone.
-Onde ele está? -Por aí em algum lugar.
Centuria acha que é o Challenger e quer que ele faça pólvora.
Pólvora? Não é muito difícil.
Não para o verdadeiro você.
A imperatriz está interessada em seu progresso, professor.
É importante entender que...
o sucesso da fórmula depende...
da pureza e qualidade dos ingredientes.
Pare de enrolar.
Por que não vemos o que fez, daí conversaremos.
Não certeza quanto à qualidade dos ingredientes locais.
Essas coisas levam tempo.
Não quero desculpas. Quero resultados.
Muito bem, aí vai.
Agora estamos progredindo.
Trate de "progredir" até amanhã.
Após os gladiadores, em meus aposentos.
Fracasse, e será eliminado.
Roxton, está acordado?
-Roxton! -Que droga...
Você parece bem.
Maravilhosa, adoro uma farda.
Dá licença?
-Você está bem? Te deram comida? -O jantar estava delicioso.
Tribuno! Gostaríamos de um pouco de privacidade.
Por que essa repentina preocupação?
Centuria me pediu para ser sua consultora tática.
Ela prometeu esse cargo para mim!
Essa foi rápida, até para você.
Com certeza não está pedindo minha permissão.
Por que Marguerite não salvaria a própria pele?
Você realmente me surpreende. Há algum sangue humano em você?
Isso me colocaria em posição...
-de ajudar você e Malone. -É, faça isso rápido,
não podemos esperar muito.
Como acharemos o laboratório de Malone?
-Para que lado acha que é? -Ali.
Como tem certeza?
O cheiro de enxofre queimado. Ou é o Malone
ou o portão do inferno.
Parem, não, não, não, não podem entrar aqui.
-Challenger! -Challenger?
Bons sonhos.
Challenger, nunca fiquei tão feliz em te ver.
-E quanto a mim? -E você, é claro.
Mas agora preciso fazer pólvora.
Centuria quer uma demonstração em seus aposentos esta noite.
Química básica, meu caro Malone.
É um composto simples formado por três ingredientes:
carvão, enxofre...
E nitrato de potássio, eu sei disso.
Mas e as proporções?
O que se ensina na América nestes dias?
-As proporções... -Mas não é tão simples.
Não podemos dar à Centuria a fórmula.
É claro que não. Não se preocupe.
Faremos uma demonstração que vai
deixá-la de escamas em pé.
Por sua coragem, eu os saúdo.
Nós, que estamos prestes a morrer, a saudamos!
Lorde Roxton,
estou ansiosíssima para ver sua estratégia em ação.
Que inicie-se o combate.
Vai ser um longo dia.
Vamos!
Como não amar isto?
E tudo para o nosso prazer.
Vamos, Tribuno!
Lorde Roxton, seu trabalho em equipe é um sucesso.
-Obrigado. -Entretanto...
há um probleminha.
Prometi poupar a vida de um gladiador,
mas tenho dois vencedores.
Centuria, não é hora de discutir semântica.
-Um, dois... -Vocês devem lutar até a morte.
Centuria?
Uma vida é tudo que meu humor pode conceder por hoje.
Lutamos como uma equipe.
Viveremos ou morreremos como uma equipe.
Guardas! Cacem-nos como cães e os matem!
Vamos!
Vamos ver o teste de Challenger com a pólvora.
Por aqui iremos pelo esgoto e sairemos da cidade.
Não irei sem Malone, Marguerite ou os outros.
Quer voltar para o palácio?
Por que não deixamos que nos matassem na arena?
Como sabe que Marguerite quer partir?
Eu vou arriscar.
Não se sente com sorte, Tribuno?
Às vezes, Lorde Roxton...
você abusa da nossa amizade.
Então?
Não ficará desapontada hoje, imperatriz.
Sinceramente, espero que não.
Por que não fica aqui e eu lidero os guardas
na busca pelos gladiadores insubordinados?
Deixe que os guardas se virem, é para isso que servem.
Tem certeza?
Aproveite o show.
Vê como o professor está confiante?
Não apenas aperfeiçoei a fórmula,
como já iniciei a produção. Observe.
Só isso?
Esse é o tão temido explosivo?
Foi só um pré-teste para mostrar
como está forte e limpa a queima da pólvora.
Não quero faíscas e fumaça, eu quero poder!
Como quiser, imperatriz.
Onde eles estão?
Achei que conhecia perfeitamente este palácio.
A vadia o redecorou.
-Lamento. -Vamos.
Agora, imperatriz...
Marguerite, preparem-se.
Esse lado.
Vamos, Malone.
Não temos muito temo antes de os guardas...
Veronica! Challenger! O que fazem aqui?
-Salvando Malone. -Que é mais do que você tentou.
-Detenha-os, Marguerite! -Centuria? Para trás!
Estamos partindo. Afaste-se!
Viram? Duas cabeças é melhor que uma.
Sabia que nunca deveria confiar em uma humana fraca.
Roxton!
Você não entenderia, mas uma dama sempre
deixa o baile com o cavalheiro que a trouxe.
-Todos estão bem? -Estamos.
-Você está bem, Roxton? -Estou.
Podemos deixar as saudações para depois? Vamos sair daqui!
E quanto a Centuria?
Humanos.
Tribuno, depois de tudo que significamos um para o outro.
Você parece mais deliciosa do que nunca, meu amor.
Vou saborear cada mordida.
Isso dá um novo significado a "bom até para comer".
-Obrigado, Challenger. -É, obrigado, embora eu poderia
-ter nos separado. -É mesmo?
É claro, eu teria devorado sua mão.
-Muito obrigado. -Ela nasceria de novo.
-Receio que não. -Sério?
Humanos não regeneram partes perdidas do corpo.
Vocês têm tantas deficiências evolutivas.
Mas temos nossas vantagens.
Admita, sem nossa ajuda, ainda seria prisioneiro de Centuria.
-Agora recuperou seu trono. -Se eu devo...
eu devo.
Cuidado com isso!
-Humildes desculpas, senhor. -Senhor.
Além disso, quem mais poderia governar? Marguerite?
Receio que não, Tribuno.
Sábia escolha, Marguerite. Lagartos são muito répteis,
mesmo para você.
Vou tomar como um elogio.
É...
acho que é preciso...
alguém como eu para controlá-los.
O que nos deixa uma questão.
Quem vai te controlar?
Marguerite?
Se eu devo, eu devo.
Equipe Queens Of The Lab - Controlando o platô -